Sky News: Израелски войник описва произволното избиване на цивилни в Газа
Автор: Алекс Роси,
Израелски резервист, който е служил три пъти в Газа, описа в рядко телевизионно изявление за Sky News, че на неговото поделение постоянно е било нареждано да стреля по всеки, който влезе в зони, избрани от бойците като неразрешени, без значение дали съставлява опасност — процедура, която по думите му е довела до това цивилни да бъдат убивани на място.
„ Имаме територия, на която се намираме, и заповедите са: всеки, който влезе, би трябвало да почине “, сподели той. „ Ако са вътре, значи са рискови и би трябвало да ги убиеш. Няма значение кой е. “
Говорейки анонимно, боецът съобщи, че израелските бойци са убивали цивилни случайно. Според него критериите за разкриване на огън по цивилни се променяли според от командира.
Войникът е резервист в 252-ра дивизия на Израелските отбранителни сили (ЦАХАЛ). Два пъти е бил ситуиран в коридора Нетзарим — тясна линия земя, прокарана през централната част на Газа при започване на войната, която се простира от морето до израелската граница. Целта ѝ била да раздели територията и да даде на израелските сили по-голям надзор от вътрешността на Газа.
Той описа, че когато подразделението му било ситуирано на ръба на цивилна зона, бойците нощували в къща, принадлежаща на прогонени палестинци, и начертали мислена граница към нея, която определяла неразрешена зона за жителите на Газа.
„ В една от къщите, в които бяхме, обсегът беше огромен. Това беше най-близко до жилищния квартал, с хора вътре. И има една мислена линия, за която ни споделят, че всички хора в Газа я знаят, и че знаят, че нямат право да я минават “, сподели той. „ Но по какъв начин биха могли да знаят? “
Хората, които прекосявали тази зона, най-често били застрелвани, добави той. „ Беше почти по този начин — всеки, който влезе в територията, и това можеше да е просто младеж, каращ велосипеда си “, сподели той.
Войникът разказва преобладаващото разбиране измежду израелските бойци, че всички в Газа са терористи — даже когато явно става дума за невъоръжени цивилни. Според него това усещане не се слага под въпрос и постоянно е насърчавано от командирите.
„ Не ти приказват изключително за цивилни, които може да се приближат до твоята позиция. Аз бях на пътя Нетзарим, и споделяха: в случай че някой пристигна тук, това значи, че знае, че не би трябвало да бъде тук, и щом въпреки всичко идва — значи е терорист “, споделя той.
„ Това е, което ти споделят. Но аз не мисля, че е правилно. Просто са небогати хора, цивилни, които в действителност нямат доста избор. “
Той прибавя, че критериите за разкриване на огън по цивилни се променяли съгласно командира.
„ Може да бъдат убити, може да бъдат хванати “, споделя той. „ Зависи от деня, от настроението на командира. “
Спомня си случай, при който мъж минал границата и бил убит. Когато по-късно различен мъж пристигнал до тялото, било решено да бъде хванат.
Няколко часа по-късно заповедта още веднъж се трансформирала — да се стреля по всеки, който премине „ въображаемата линия “.
В различен случай неговото поделение било ситуирано покрай квартал Шуджайя в Газа. Той разказва по какъв начин палестинци събирали отпадъчен метал и слънчеви панели от постройка в така наречен неразрешена зона.
„ Със сигурност — там нямаше терористи “, споделя той. „ Всеки пълководец самичък избира какво да прави. Така че е нещо като Дивия запад. Някои командири в действителност могат да решат да извършат военни закононарушения и неприятни неща — и няма да понесат никакви последици за това. “
Според боеца доста от неговите сътрудници вярвали, че в Газа няма почтени хора, като посочвали нападението, осъществено от Хамас на 7 октомври, при което починаха към 1200 души, а 250 бяха взети за заложници. Десетки от заложниците след това бяха освободени или избавени от израелската войска, до момента в който почти 50 остават в плен, в това число към 30, за които Израел счита, че са мъртви.
Той си спомня, че бойци намерено обсъждали убийствата:
„ Казваха: ‘Да, само че тези хора не направиха нищо, с цел да спрат 7 октомври, и евентуално са се радвали, когато това се случваше. Така че заслужават да умрат’. “
Той прибавя: „ Хората не изпитват благосклонност към тях. “
„ Мисля, че доста от тях в действителност имат вяра, че правят нещо положително “, споделя той. „ В основата си, съгласно мен, те просто не имат вяра, че тези хора са почтени. “
В Израел е необичайност бойци обществено да подлагат на критика израелската войска (ЦАХАЛ), която се възприема като сплотяваща институция и обред на прекосяване за еврейските израелци. Военната работа образува идентичността и обществения статут, а тези, които приказват намерено, рискуват да бъдат остракирани.
Войникът споделя, че не желае да бъде разпознат, тъй като се опасява да не бъде жигосан като изменник или отритнат от своето общество.
Въпреки това той почувствал, че е задължен да приказва.
„ Чувствам, че съм взел присъединяване в нещо неприятно и би трябвало да го уравновеся с нещо положително, като приказвам намерено, тъй като съм надълбоко смутен от това, в което участвах и към момента вземам участие – като боец и жител на тази страна “, сподели той.
„ Мисля, че войната е… нещо доста неприятно, което се случва както с нас, по този начин и с палестинците, и имам вяра, че тя би трябвало да завърши “, добави той.
И още: „ В израелската общественост е доста мъчно да се насочва рецензия – към самата себе си и към армията ѝ. Много хора не схващат на какво в действителност се съгласяват. Мислят, че войната би трябвало да се води, и че би трябвало да върнем заложниците, само че не осъзнават следствията.
Смятам, че в случай че доста хора знаеха какво тъкмо се случва, това нямаше да им се понрави и нямаше да се съгласят. Надявам се, че като приказвам за това, мога да трансформира метода, по който се правят нещата. “
От Sky News предоставихме на израелската войска обвиняванията за случайни убийства в коридора Нетзарим.
В изказване израелските отбранителни сили (ЦАХАЛ) обявиха, че „ работят в прецизно сходство със своите правила за водене на бойни дейности и интернационалното право, като вземат вероятните защитни ограничения за понижаване на вредата за цивилните “.
„ ЦАХАЛ работи против военни цели и обекти и не нападна цивилни лица или гражданска инфраструктура “, се споделя още в изказването.
Израелската войска добави, че „ сигналите и недоволствата за нарушавания на интернационалното право от страна на ЦАХАЛ се предават на съответните органи, виновни за разглеждане на изключителни произшествия, зародили по време на войната “.
Инфо:
Превод: " Гласове "
